1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,944 --> 00:00:29,613
(χαρούμενη μουσική)
4
00:00:47,422 --> 00:00:50,342
(πυροβολισμοί με όπλα)
5
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
(ουρλιάζοντας)
6
00:00:56,014 --> 00:00:58,934
- Ναι!
(πυροβολισμοί με όπλα)
7
00:01:03,730 --> 00:01:06,567
(ορχηστρική μουσική)
8
00:01:12,447 --> 00:01:15,701
- Ω Θεέ μου, Γρηγόρης,
ω Θεέ μου μωρό μου!
9
00:01:17,995 --> 00:01:21,582
Είσαι καλά, πες κάτι.
10
00:01:21,915 --> 00:01:23,250
- Μαμά;
- Ναι;
11
00:01:23,584 --> 00:01:25,544
Τι είναι αυτό το κουφάρι μου;
12
00:01:26,670 --> 00:01:29,923
- Ποιος θα το φέρει
παγωτό μαμά;
13
00:02:06,752 --> 00:02:10,005
(μουσική με φορτηγό παγωτού)
14
00:02:18,597 --> 00:02:21,808
- Η μαμά του παγωτατζή
εδώ, ο παγωτατζής είναι εδώ!
15
00:02:23,977 --> 00:02:27,439
- [Μαμά] Εντάξει
σωστά ας πάρω τα ρέστα μου.
16
00:02:27,773 --> 00:02:30,692
Ρότζερ, δεν σε θέλω
μπαίνω στην τσάντα μου!
17
00:02:31,026 --> 00:02:32,736
- Συγγνώμη μαμά, δεν θα το κάνω άλλο!
18
00:02:33,070 --> 00:02:35,947
- Γύρνα εδώ τώρα, Ρότζερ!
19
00:02:39,576 --> 00:02:40,494
- Παγωτό!
20
00:02:53,507 --> 00:02:56,259
Χμ, μπορώ να κάνω ένα πορτοκαλί Push-Up;
21
00:03:03,892 --> 00:03:06,311
(απόκοσμη μουσική)
22
00:03:10,607 --> 00:03:13,110
Ποιο είναι το πρόβλημά σας κύριε;
23
00:03:16,363 --> 00:03:19,032
- Δεν είπες σε παρακαλώ.
24
00:03:19,366 --> 00:03:21,618
- ρε φίλε, θα μπορούσα να γίνω
ο παππούς της ώρας
25
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
παίρνετε το Push-Up σας.
26
00:03:27,082 --> 00:03:29,668
- Μπορώ να πάρω το Push-Up μου, παρακαλώ;
27
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
- [Παιδί] Γεια σου Τούνα;
28
00:03:33,672 --> 00:03:35,132
- Εντάξει, δώσε μου τα ρέστα σου.
29
00:03:35,465 --> 00:03:36,216
- Κρεμώδης.
30
00:03:36,550 --> 00:03:37,843
- Bomb Pop.
- Επόμενο.
31
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
- Δύο κρέμες και μια βόμβα.
32
00:03:48,770 --> 00:03:52,983
- [Πωλητής] Δοκιμάστε μερικά από τα
σκληρό, είναι φιστίκι.
33
00:03:53,316 --> 00:03:56,653
-Γιε φίλε, είπα δύο
Creamsicles and a Bomb Pop,
34
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
Δεν χρειάζομαι ξηρούς καρπούς, μου δίνουν βενζίνη.
35
00:04:03,076 --> 00:04:04,870
Αυτό το νέο παγωτό
ο φίλε είναι πολύ τρελό.
36
00:04:05,203 --> 00:04:06,580
- Ίσως είναι απλά διαφορετικός.
37
00:04:06,913 --> 00:04:08,707
- Το καλό παγωτό είναι καλό παγωτό.
38
00:04:09,040 --> 00:04:11,209
Ελάτε Rocketeers, στο πάρκο.
39
00:04:11,543 --> 00:04:12,502
- Κούρσα, κορίτσια με αγόρια.
40
00:04:12,836 --> 00:04:14,588
- Τελευταίο υπάρχει ένα σάπιο κλανάκι!
41
00:04:14,921 --> 00:04:18,383
- Ωχ φίλε...
(ήρεμη μουσική)
42
00:04:33,106 --> 00:04:36,610
(Μετακινείται σε δυσοίωνη μουσική)
43
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
- Κορίτσια κερδίστε!
44
00:04:44,618 --> 00:04:46,203
Ρε δες το!
- Γεια σου πάνω σου!
45
00:04:46,536 --> 00:04:48,246
Είχατε ένα προβάδισμα!
- Πρόσεχε το στόμα σου.
46
00:04:48,580 --> 00:04:49,956
- Τουλάχιστον δεν είσαι
πάλι το σάπιο κλανάκι.
47
00:04:50,290 --> 00:04:51,583
- Γεια σας παιδιά, το περίμενα.
48
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
- Γεια σου Πύραυλος.
49
00:04:55,962 --> 00:04:56,713
- Γεια σου Μικρέ Παύλο.
50
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
- Παίρνετε παγωτό ε;
51
00:04:58,465 --> 00:04:59,382
- Ναι, μια βόμβα!
52
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
- [Μικρός Παύλος] Εσύ
λαμβάνετε πάντα Bomb Pops.
53
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
- Έχουν ωραία εμφάνιση.
54
00:05:08,308 --> 00:05:09,059
- Φτου!
55
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
- Τόνος, δεν θα το κάνεις;
56
00:05:20,570 --> 00:05:22,739
- [Χέδερ] Ωχ χοντρό, Τόνο!
57
00:05:24,950 --> 00:05:26,368
- Θέλει κανείς μια μπουκιά;
58
00:05:26,701 --> 00:05:28,954
- Όχι, ευχαριστώ, πιο viral
μεταδίδονται λοιμώξεις
59
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
προφορική υποβολή.
60
00:05:33,458 --> 00:05:36,044
- Γεια σου Μικρό Παύλο, ποιο είναι το βιβλίο;
61
00:05:36,378 --> 00:05:37,254
- Pied Piper.
62
00:05:38,463 --> 00:05:42,133
- Τα παιδιά πέταξαν πίτες
αυτόν, πάρε τον, Pied Piper!
63
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
- Χάρντι-χαρ, Τόνος.
64
00:05:44,386 --> 00:05:47,430
- Καθάρισε την πόλη από τους αρουραίους
μαγεύοντάς τους με μουσική.
65
00:05:48,056 --> 00:05:51,226
- Λοιπόν προφανώς του έλειψε
ένα από τα μεγάλα.
66
00:05:52,060 --> 00:05:54,521
- Τους οδήγησε στο
ποτάμι και πνίγηκαν.
67
00:05:54,855 --> 00:05:57,816
- Μετά, πήρε τα παιδιά.
- Τι παιδιά;
68
00:05:58,149 --> 00:06:00,986
- Από την πόλη, οι μεγάλοι
προσπαθούσαν να σκληρύνουν τον αυλητή
69
00:06:01,319 --> 00:06:03,613
για τη δουλειά που έκανε στους αρουραίους.
70
00:06:03,947 --> 00:06:07,909
Έτσι, αντί αυτού, ο αυλητής οδήγησε όλους
τα παιδιά κάτω στο ποτάμι,
71
00:06:09,160 --> 00:06:12,163
και τους έπνιξε, όπως και οι αρουραίοι.
72
00:06:14,165 --> 00:06:18,169
Αυτό συμβαίνει όταν
δεν πληρώνεις τον αυλητή.
73
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
- Ε, στην πραγματικότητα, νομίζω
τα παιδιά έφυγαν.
74
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
- [Άνθρωπος] Ω, σκέφτηκα
πνίγηκαν όλοι.
75
00:06:26,970 --> 00:06:29,472
- Μπα, τα παιδιά πάντα φεύγουν.
76
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
- [Άνδρας] Παιδιά.
77
00:06:37,898 --> 00:06:40,734
(απαλό βουητό)
78
00:06:41,067 --> 00:06:44,195
(μουσική με φορτηγό παγωτού)
79
00:06:59,336 --> 00:07:01,922
(δυσοίωνη μουσική)
80
00:07:10,931 --> 00:07:12,182
- Παγωτός;
81
00:07:14,434 --> 00:07:15,769
Νιώθεις καλά;
82
00:07:19,689 --> 00:07:23,777
- Ναι αγοράκι, παγωτό
ο άνθρωπος αισθάνεται πολύ χαρούμενος.
83
00:07:27,530 --> 00:07:28,865
Πολύ, πολύ χαρούμενος.
84
00:07:35,330 --> 00:07:39,542
- Λοιπόν, τι έχουμε
εδώ, τρεις κουρασμένοι προσκυνητές
85
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
πίσω από μια περιπέτεια δύσκολων ημερών.
86
00:07:41,878 --> 00:07:42,671
- Γεια σας κύριε Langley.
- Γεια σας κύριε Λάνγκλεϊ.
87
00:07:43,004 --> 00:07:44,756
-Είσαι καλά Τούνα;
88
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
- [Τούνα] Ναι, απλά
χρειάζεται ξεκούραση μετά τη μεταφορά
89
00:07:47,175 --> 00:07:49,761
αυτά τα μωρά σπίτι.
- Ω ναι σωστά!
90
00:07:50,095 --> 00:07:51,638
- Χέδερ αγάπη μου
άνοιξες όρεξη;
91
00:07:51,972 --> 00:07:52,847
- Ναι, μπαμπά!
92
00:07:53,181 --> 00:07:54,349
- Λοιπόν παιδιά αν η κα.
Ο Λάνγκλεϊ κι εγώ ξέραμε
93
00:07:54,683 --> 00:07:56,893
ερχόσουν θα είχαμε ορίσει ένα μέρος.
94
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
- Ω, δεν πειράζει,
πρέπει να πάμε.
95
00:07:58,645 --> 00:08:00,647
- Να είστε ασφαλείς παιδιά, θεού.
96
00:08:05,568 --> 00:08:08,822
(μουσική με φορτηγό παγωτού)
97
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
(βουίζοντας)
98
00:08:27,215 --> 00:08:30,051
- Γεια σου κουτάβι.
(γαυγίζει σκύλος)
99
00:08:49,654 --> 00:08:51,573
Έχουμε κακή μέρα;
100
00:08:52,907 --> 00:08:55,493
(δυσοίωνη μουσική)
101
00:08:57,579 --> 00:08:59,998
(σκύλος γκρινιάζει)
102
00:09:06,838 --> 00:09:07,922
- Ποιος είναι εκεί;
103
00:09:10,175 --> 00:09:12,635
- Καλή σου μέρα, νοσοκόμα Γουόρτον!
104
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
- Γρηγόρης, άκουσες σκύλο μου;
105
00:09:16,806 --> 00:09:19,434
- Όχι νοσοκόμα Wharton, εγώ
δεν άκουσε τον σκύλο σου.
106
00:09:19,768 --> 00:09:21,811
- Τι είναι αυτό στη μύτη σου;
107
00:09:26,649 --> 00:09:29,944
- Είναι γρεναδίνη, από
τα παγωτά μου.
108
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
- Λοιπόν τώρα αυτό είναι ωραίο
Γρηγόρης, είναι πολύ ωραίο.
109
00:09:33,740 --> 00:09:35,700
Ορκίζομαι ότι άκουσα τον Ντίνκι να κλαίει.
110
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
- Λοιπόν ξέρεις νοσοκόμα
Wharton, η ακοή σου δεν είναι
111
00:09:39,454 --> 00:09:40,830
αυτό που ήταν.
112
00:09:42,707 --> 00:09:46,795
Πρέπει να αποσυσκευάσω το φορτηγό,
το παγωτό λιώνει, αντίο.
113
00:09:49,881 --> 00:09:53,301
- Πάντα τόσο χαρούμενος
αγόρι, μικρός μου Γρηγόρης.
114
00:09:53,635 --> 00:09:56,096
(ήρεμη μουσική)
115
00:10:07,148 --> 00:10:10,068
- [Γρηγόρης] Καλή σου μέρα, μικρό κουταβάκι.
116
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
Θα σε αγαπήσουν.
117
00:10:22,455 --> 00:10:25,041
- Είδες αυτό;
ο γιος μου με πυροβολεί νεκρό
118
00:10:25,375 --> 00:10:26,835
για μετάβαση 30 σε ζώνη 25.
119
00:10:27,168 --> 00:10:30,463
- Γεια σου όταν γίνω αστυνομικός,
δεν υπάρχει πια σάρκα και αίμα
120
00:10:30,797 --> 00:10:32,674
είμαι μόνο εγώ και ο νόμος.
121
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
(μιμείται πυροβολισμό με όπλο)
122
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
- Είμαστε πολύ περήφανοι για σένα Jacob.
123
00:10:39,973 --> 00:10:42,684
- Χμ, πολύ περήφανη!
- Πού είναι ο Racer;
124
00:10:43,017 --> 00:10:45,520
- Συγγνώμη που άργησα να ήμουν
Η μαμά της Heather και του Tuna
125
00:10:45,854 --> 00:10:46,646
με σήκωσε.
126
00:10:46,980 --> 00:10:48,439
- Τι όνομα είναι αυτό, Τούνα;
127
00:10:48,773 --> 00:10:50,817
Τόνος, Τόνος, είναι τόσο ανόητο.
128
00:10:52,819 --> 00:10:55,280
- Τώρα Τζέικομπ, η Τούνα είναι ένα πολύ ωραίο αγόρι.
129
00:10:55,613 --> 00:10:58,283
- Είναι απλά χαζό, θα το κάνω
παραδεχτείτε ότι το twerp βρωμάει
130
00:10:58,616 --> 00:11:00,076
σαν σάπιο ψάρι όμως.
131
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
- Γεια σου, αυτό δεν είναι πολύ
ωραία βραδινή συνομιλία.
132
00:11:03,913 --> 00:11:06,374
Racer, έλα να φας, ορίστε.
133
00:11:07,542 --> 00:11:10,044
(το τηλέφωνο χτυπάει)
134
00:11:10,378 --> 00:11:11,087
- Το κατάλαβα.
135
00:11:11,421 --> 00:11:13,923
- [Jacob] Αυτό είναι το πιο ανόητο
πράγμα που άκουσα ποτέ, Τούνα.
136
00:11:14,257 --> 00:11:16,217
Αγάπη μου, πώς να ονομάσουμε το παιδί;
137
00:11:16,551 --> 00:11:18,845
Ω Τούνα, υπάρχει ένα καλό όνομα!
- Γεια, ω γεια!
138
00:11:19,179 --> 00:11:21,181
Λοιπόν όχι ήμουν απλά, αλήθεια;
(τα παιδιά μαλώνουν)
139
00:11:21,514 --> 00:11:23,641
Πλάκα μου κάνεις!
- Γεια σταμάτα σε αυτό το τραπέζι.
140
00:11:23,975 --> 00:11:24,809
- Λοιπόν, ίσως αυτός ακριβώς
έχασε το δρόμο για το σπίτι.
141
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
- [Ιάκωβ] Σεβαστείτε
στο τραπέζι μικρέ twerp.
142
00:11:26,853 --> 00:11:27,604
- Όχι, ω Τούνα;
143
00:11:27,937 --> 00:11:28,855
- [Μπαμπά] Θα το πει κάποιος
εγώ που έχασα τον έλεγχο;
144
00:11:29,189 --> 00:11:31,274
- Στο Marcy's, εντάξει;
- Αγάπη μου θα με σώσεις;
145
00:11:31,608 --> 00:11:35,278
- Εντάξει, αντίο.
- Οι κρατούμενοι έχουν αναλάβει.
146
00:11:35,612 --> 00:11:38,156
(προαισθανόμενη μουσική)
147
00:11:38,489 --> 00:11:41,910
- Τζόνι, είδες
ο μικρός Roger Smith σήμερα;
148
00:11:42,243 --> 00:11:44,579
- Ήταν στο πάρκο, γιατί;
149
00:11:44,913 --> 00:11:46,956
- Γιατί δεν έχει έρθει σπίτι
όμως η μητέρα του είναι ανήσυχη άρρωστη.
150
00:11:49,918 --> 00:11:51,377
- Κάλεσε την αστυνομία;
151
00:11:51,711 --> 00:11:55,632
- Όχι ακόμα, Τζόνι, εγώ
μετά δεν σε θέλω έξω
152
00:11:55,965 --> 00:11:58,468
σκοτάδι πια εντάξει;
- Ωχ έλα!
153
00:11:58,801 --> 00:12:01,221
- Στην πραγματικότητα, Τζέικομπ, γιατί όχι
εσύ και η Τζάνετ να τον πάρεις
154
00:12:01,554 --> 00:12:04,682
αύριο στον κινηματογράφο;
- Αυτό είναι υπέροχο.
155
00:12:05,016 --> 00:12:07,894
Σίγουρα δεν θα πάω σε ταινία G.
156
00:12:12,899 --> 00:12:16,402
- Να είσαι ευτυχισμένος, να είσαι ευτυχισμένος,
αχ ευτυχισμένη ευτυχισμένη!
157
00:12:18,321 --> 00:12:20,990
Ω χαρούμενος, ευτυχισμένος, ευτυχισμένος!
158
00:12:24,535 --> 00:12:26,871
- Άνοιξε διάπλατα Γρηγόρη, Γρηγόρη;
159
00:12:32,001 --> 00:12:32,752
Γρηγόριος;
160
00:12:36,589 --> 00:12:38,675
Είσαι καλά Γρηγόρης;
161
00:12:42,887 --> 00:12:45,390
Το ενοίκιο λήγει σε λίγες μέρες.
162
00:12:46,724 --> 00:12:48,601
- Τέσσερα γαλόνια;
163
00:12:48,935 --> 00:12:51,229
- Πέντε, και θέλω το Rocky Road.
164
00:12:52,272 --> 00:12:55,066
- Θα το κάνω ξεχωριστό Νοσοκόμα Γουόρτον.
165
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
- Χαίρομαι που μπορώ να παρακολουθήσω
πάνω σου Γρηγόρης.
166
00:12:58,736 --> 00:13:02,073
Άλλωστε αυτό το παλιό σαλόνι
είχε αρχίσει να μοιάζει
167
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
μια χαμένη ψυχή για μένα.
168
00:13:07,745 --> 00:13:10,373
Εύχομαι να το έκανες
φυτέψτε τα στην αυλή μου.
169
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
- Θα φέρω το παγωτό αύριο.
170
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
- Θα είναι μια χαρά.
171
00:13:17,213 --> 00:13:20,049
(τρελή μουσική)
172
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
- [Jacob] Πάρτε λοιπόν το λεωφορείο
πίσω και μην αργείς,
173
00:13:28,683 --> 00:13:32,854
ή θα με σκοτώσει η μαμά και μετά
Θα πρέπει να σε σκοτώσω, εντάξει;
174
00:13:33,187 --> 00:13:34,647
- Ναι ναι κανένα πρόβλημα.
175
00:13:34,981 --> 00:13:38,526
- [Jacob] Ω, ναι, χάστε
αγόρι ψαριού με βάρος.
176
00:13:45,575 --> 00:13:48,828
- Γεια σου μπαμπά.
- Γεια σου, γιε μου νούμερο ένα.
177
00:13:49,162 --> 00:13:51,497
Και το tag team του.
- Ναι, μόλις είδαμε μια ταινία.
178
00:13:51,831 --> 00:13:54,292
- Ω ναι, τι, στόχος να σκοτώσεις;
179
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
- Ωραία Κοιμωμένη.
180
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
- Α, θα πρέπει να το κάνουμε
δείτε ότι αυτό το Σαββατοκύριακο,
181
00:13:57,837 --> 00:14:00,923
μην το πεις στη μητέρα σου.
(το τηλέφωνο χτυπάει)
182
00:14:01,257 --> 00:14:02,300
Μάρτιν Κασέρα.
183
00:14:03,217 --> 00:14:07,305
Γεια σου πανέμορφο, κρατώντας το
ο φούρνος που έχει ζεσταθεί, είναι η μαμά σου.
184
00:14:09,682 --> 00:14:12,352
- Είναι πολύ όμορφη.
- Μάρτιν!
185
00:14:12,685 --> 00:14:15,521
Αλλά θέλω πολύ να σε δω απόψε.
186
00:14:15,855 --> 00:14:16,898
- Ναι, ανυπομονώ.
187
00:14:17,940 --> 00:14:19,442
Θα σε δω απόψε τότε.
188
00:14:20,943 --> 00:14:23,738
Λοιπόν, ο μπαμπάς πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά.
189
00:14:26,240 --> 00:14:27,909
Αλλά, αχ αχ, αργότερα.
190
00:14:31,954 --> 00:14:32,789
Αντίο.
191
00:14:33,122 --> 00:14:34,582
- Αντίο.
- Ευχαριστώ, μπαμπά.
192
00:14:36,834 --> 00:14:40,922
Ω και χμ, παρεμπιπτόντως τι είναι
Η μαμά μαγειρεύει στο φούρνο;
193
00:14:42,048 --> 00:14:43,216
- Έλα Τούνα.
194
00:14:47,804 --> 00:14:51,057
(μουσική με φορτηγό παγωτού)
195
00:15:03,403 --> 00:15:05,655
-Έχουμε ένα παιδί που λείπει,
σκέφτηκες ότι μπορεί να έχεις δει
196
00:15:05,988 --> 00:15:07,907
κάτι, μικρέ ποτέ
έφτασε στο σπίτι από το πάρκο
197
00:15:08,241 --> 00:15:09,409
χθες το βράδυ.
198
00:15:09,742 --> 00:15:11,536
- Ω, όχι, υπάρχουν δυνητικοί πελάτες;
199
00:15:13,663 --> 00:15:16,124
- Είναι ταξινομημένος πάγος
κρέμα άνθρωπος, είναι ταξινομημένο.
200
00:15:16,874 --> 00:15:21,129
- Άκου όλα όσα θέλω να κάνεις
είναι να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά για εμάς.
201
00:15:21,462 --> 00:15:25,341
- Βεβαίως, ποιον ψάχνω;
- Οτιδήποτε περίεργο.
202
00:15:27,718 --> 00:15:29,303
Τι θα λέγατε λοιπόν για μερικά από αυτά
παγκοσμίου φήμης σκληρός μπακ
203
00:15:29,637 --> 00:15:32,932
Έχω ακούσει για;
- Είναι Rocky Road σήμερα.
204
00:15:33,683 --> 00:15:35,977
- Κάνε μου δύο μεζούρες σε ένα χωνάκι ζάχαρης.
205
00:15:36,310 --> 00:15:38,020
- Θα είναι δύο δολάρια.
206
00:15:43,109 --> 00:15:46,028
- [Κύριος Ντετέκτιβ] Εσείς
έχεις ένα δολάριο μπορώ να αλήτης;
207
00:15:49,615 --> 00:15:51,451
Πηγαίνετε να ελέγξετε με τους γείτονες...
208
00:16:39,040 --> 00:16:41,375
- Ορίστε ντετέκτιβ, μόνο για εσάς.
209
00:16:43,169 --> 00:16:46,005
- Γεια σου τώρα αυτό είναι ένα παγωτό χωνάκι!
210
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
Χμ, τι έχει;
211
00:16:52,637 --> 00:16:56,390
- [Γρηγόρης] Είναι ταξινομημένο
αξιωματικός, ταξινομημένος.
212
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
- Ω, είσαι γρήγορος, πάγος
κρέμα φίλε, είσαι γρήγορος.
213
00:17:00,895 --> 00:17:03,439
- Τι νομίζεις αξιωματικό;
214
00:17:04,023 --> 00:17:08,069
- [Ντετέκτιβ] Μην ανησυχείς
κυρία, θα βρούμε το αγόρι σου.
215
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
- Μπορούμε να σου αγοράσουμε ένα παγωτό;
- Όχι ευχαριστώ.
216
00:17:17,495 --> 00:17:19,747
- Μπορούμε να σου αγοράσουμε ένα παγωτό;
217
00:17:20,081 --> 00:17:21,874
- Αυτό που προσπαθούσα να της φτιάξω τη διάθεση.
218
00:17:22,708 --> 00:17:25,545
(τρελή μουσική)
219
00:17:37,890 --> 00:17:40,393
(αυστηρή μουσική)
220
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
- Πρώτα οι κυρίες.
221
00:17:48,401 --> 00:17:52,238
Μου, θα ήθελα να αγοράσω ένα
γαλόνι από το σκληρό σου πακέτο;
222
00:17:55,199 --> 00:17:57,034
Παραδίδετε;
223
00:17:57,368 --> 00:17:57,994
- Όχι.
224
00:17:58,995 --> 00:18:03,124
- 149, αυτό το χαριτωμένο μικρό
σπίτι ακριβώς εκεί.
225
00:18:03,457 --> 00:18:04,333
Έλα ανά πάσα στιγμή.
226
00:18:05,418 --> 00:18:07,628
(φυσώντας σμέουρα)
227
00:18:11,132 --> 00:18:12,216
Γοητευτικό, 149.
228
00:18:20,641 --> 00:18:24,061
- Ο άνθρωπος βρωμάει.
- Α πρέπει να μιλήσεις.
229
00:18:24,395 --> 00:18:25,396
- Αναρωτιέμαι πόσες φάλαινες σκότωσαν
230
00:18:25,730 --> 00:18:27,064
για να φτιάξω όλο αυτό το άρωμα.
231
00:18:27,398 --> 00:18:29,358
- Δεν σκοτώνουν τις φάλαινες
για άρωμα πια.
232
00:18:29,692 --> 00:18:31,777
- Επόμενο.
- Τι, φάλαινες και άρωμα;
233
00:18:32,111 --> 00:18:33,321
- Επόμενο!
234
00:18:33,654 --> 00:18:37,033
- Χμ, τρία σκληρά πακέτα και ένα Bomb Pop.
235
00:18:37,366 --> 00:18:38,326
- Κάντε το δικό μου Fudgcicle.
236
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
- Ναι και φτιάξε το δικό μου ένα σκληρό πακέτο.
237
00:18:39,827 --> 00:18:41,037
- Επικίνδυνο από εσάς.
238
00:18:41,370 --> 00:18:45,124
- Εντάξει, τρεις
σκληρά πακέτα και ένα Fudgcicle.
239
00:18:45,458 --> 00:18:48,336
- Σκέτο, ζάχαρη ή νέο χωνάκι βάφλας;
240
00:18:50,921 --> 00:18:53,215
- Χμ, ζάχαρη.
- Ζάχαρη.
241
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
- Θα έχω σκέτο.
242
00:18:56,260 --> 00:18:58,846
- Βασικά, κάντε και το δικό μου απλό.
243
00:19:00,389 --> 00:19:02,308
- Κάποιες άλλες αλλαγές;
244
00:19:12,109 --> 00:19:14,320
(μουρμουρίζοντας)
245
00:19:14,654 --> 00:19:17,114
(δυσοίωνη μουσική)
246
00:19:23,329 --> 00:19:26,332
Τρία σκληρά πακέτα και το Fudgcicle σας.
247
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
- [Small Paul] Τελευταίος στο
Ο λόφος είναι μια δύσοσμη κλανιά.
248
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
- Ωχ φίλε...
249
00:19:43,974 --> 00:19:47,228
(μουσική με φορτηγό παγωτού)
250
00:19:49,563 --> 00:19:50,815
- [Γυναίκα] 149...
251
00:19:57,905 --> 00:20:01,450
- Δεν υπάρχουν κακές μέρες,
Γρηγόρης, μόνο χαρούμενος,
252
00:20:01,784 --> 00:20:03,077
χαρούμενες, χαρούμενες μέρες.
253
00:20:04,745 --> 00:20:07,748
(προληπτική μουσική)
254
00:20:10,459 --> 00:20:14,130
Τώρα, τι είδους μέρα
έχεις τον Γρηγόρη;
255
00:20:32,690 --> 00:20:35,276
- Παιδιά, θα πάω μόνος μου, εντάξει;
256
00:20:35,901 --> 00:20:37,153
- Μπορούμε να παίξουμε αύριο;
257
00:20:37,486 --> 00:20:39,947
- Ναι, ναι.
- Εντάξει.
258
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
- Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;
259
00:20:41,699 --> 00:20:43,075
- Εντάξει, αργότερα.
260
00:20:46,120 --> 00:20:48,998
(δυσοίωνη μουσική)
261
00:20:49,331 --> 00:20:52,376
(ασυνάρτητη κραυγή)
262
00:21:01,177 --> 00:21:03,846
- Χέδερ, Χέδερ, έλα γρήγορα!
263
00:21:07,725 --> 00:21:10,936
Ομιλία του Αρχαγγέλου Γαβριήλ
μέσω της μητέρας σου πάλι.
264
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
Ερείκη;
265
00:21:13,439 --> 00:21:16,484
- Γεια ξέρεις, Heather's
συμπεριφερόταν πολύ πιο περίεργα
266
00:21:16,817 --> 00:21:18,444
γύρω από τη μαμά της τον τελευταίο καιρό.
267
00:21:18,986 --> 00:21:20,613
- Λοιπόν ο πατέρας της
ένας υπουργός, ακόμη περισσότερο
268
00:21:20,946 --> 00:21:22,573
μιλάνε μόνο για τον Θεό.
269
00:21:23,032 --> 00:21:25,785
- Όχι, αλλά δεν είναι αυτό,
απλά, δεν ξέρω,
270
00:21:26,118 --> 00:21:27,995
Απλώς συμπεριφέρεται περίεργα.
271
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
- Οποιοσδήποτε για παγωτό.
(μουσική με φορτηγό παγωτού)
272
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
- Μπα, μόλις είχαμε παγωτό.
273
00:21:35,294 --> 00:21:36,504
- Μπορείς ποτέ να έχεις
πολύ παγωτό;
274
00:21:36,879 --> 00:21:38,130
- [Τόνος] Αδύνατον.
275
00:21:38,923 --> 00:21:41,801
- Μπα, πρέπει να πάω σπίτι,
η μαμά μου θα με σκοτώσει.
276
00:21:42,426 --> 00:21:44,887
- Έλα στο σπίτι μου
με τον Small Paul και εμένα.
277
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
-Πρέπει να πάω σπίτι.
278
00:21:47,890 --> 00:21:49,183
- Τόνος;
279
00:21:49,517 --> 00:21:51,519
- Α, η μαμά μου σίγουρα παίρνει
τρελαίνομαι για όλο το παγωτό
280
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
Χύνομαι στα πουκάμισά μου.
281
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
- Το τελευταίο υπάρχει ένα
κορδόνι μούφα!
282
00:21:56,690 --> 00:22:00,903
- Τι, τώρα ο Small Paul προσπαθεί
να μου καρφώσει το σάπιο αυγό.
283
00:22:01,237 --> 00:22:03,739
Θα δω αν θα προσκαλέσω ποτέ
εσύ στο πάρτι γενεθλίων μου.
284
00:22:04,073 --> 00:22:05,699
- Τι, δεν έκανα τίποτα.
285
00:22:06,033 --> 00:22:08,744
(προαισθανόμενη μουσική)
286
00:22:15,835 --> 00:22:17,545
- [Μικρός Παύλος] Γεια σου;
287
00:22:17,878 --> 00:22:19,004
- Α, καλά.
288
00:22:21,882 --> 00:22:25,302
Τι έχουμε εδώ,
θέλεις παγωτό;
289
00:22:27,930 --> 00:22:30,766
- [Μικρός Πολ] Χμ, ε, ίσως όχι.
290
00:22:32,601 --> 00:22:34,687
Είναι πολύ κοντά στο δείπνο.
291
00:22:35,020 --> 00:22:37,523
- Αχ έλα, τι είναι
την αγαπημένη σας γεύση.
292
00:22:38,983 --> 00:22:40,651
Ω, όχι περίμενε, επιτρέψτε μου
μάντεψε, άσε με να μαντέψω,
293
00:22:40,985 --> 00:22:44,947
μην πεις τίποτα, εγώ,
είναι χμ, μπορώ να το γευτώ!
294
00:22:49,493 --> 00:22:50,661
Βούτυρο Μπρίκι.
295
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
- Πώς το ήξερες αυτό;
296
00:22:55,124 --> 00:22:57,418
- Γιατί είναι και η αγαπημένη μου γεύση.
297
00:22:59,587 --> 00:23:02,423
(προαισθανόμενη μουσική)
298
00:23:11,265 --> 00:23:12,016
- Ουάου.
299
00:23:20,482 --> 00:23:22,610
- Σου αρέσει το παγωτό μου;
300
00:23:23,360 --> 00:23:26,530
- Ναι, δεν είδα ποτέ
τα εσωτερικά πριν.
301
00:23:29,033 --> 00:23:31,744
- Ξέρεις, είναι δύσκολο να συναντηθούμε
φίλοι όταν είσαι πάντα
302
00:23:32,077 --> 00:23:33,954
κολλημένο στο εσωτερικό.
303
00:23:34,288 --> 00:23:38,250
- Ξέρω, έπρεπε να μείνω μέσα
πολύ όταν ήμουν μικρός.
304
00:23:39,835 --> 00:23:41,921
Γιατί ήμουν πραγματικά άρρωστος.
305
00:23:43,005 --> 00:23:44,882
Γι' αυτό είμαι τόσο μικρός.
306
00:23:45,758 --> 00:23:49,678
- Ξέρεις, ήμουν άρρωστος
επίσης όταν ήμουν μικρός.
307
00:23:50,012 --> 00:23:51,388
Αλλά τώρα είμαι καλύτερα.
308
00:23:54,850 --> 00:23:55,768
Ορίστε!
309
00:23:57,102 --> 00:24:01,607
- Ουάου, δεν νομίζω
έχουν αρκετά χρήματα για αυτό.
310
00:24:01,941 --> 00:24:02,650
- Η λιχουδιά μου.
311
00:24:08,322 --> 00:24:10,908
(δυσοίωνη μουσική)
312
00:24:36,475 --> 00:24:40,145
Γεια σου αγοράκι, θέλεις
κάποιο δωρεάν παγωτό;
313
00:24:44,441 --> 00:24:48,529
Αχ πήρε αυτό το μικρό παιδί
πληγωμένος, θα τον πάρω
314
00:24:48,862 --> 00:24:49,989
στο νοσοκομείο.
315
00:24:56,245 --> 00:24:57,413
(προληπτική μουσική)
Γεια σου!
316
00:24:57,746 --> 00:24:58,622
Έι, άσε!
317
00:25:00,708 --> 00:25:02,001
Εσείς οι μικρούλες είστε
θα πρέπει να μάθει
318
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον παγωτατζή,
319
00:25:05,004 --> 00:25:07,589
Ξέρω πού μένεις,
πεις σε κανέναν,
320
00:25:09,508 --> 00:25:12,011
Θα πάρω τη μαμά και τον μπαμπά σου!
321
00:25:23,939 --> 00:25:24,940
- Ποιος είναι αυτός;
322
00:25:27,443 --> 00:25:28,861
Τι συμβαίνει;
323
00:25:31,613 --> 00:25:34,199
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
324
00:25:34,533 --> 00:25:35,826
- Όλη τη νύχτα.
325
00:25:36,160 --> 00:25:37,953
Ο παγωτατζής...
326
00:25:39,288 --> 00:25:41,790
Αυτός, αυτός, σκότωσε τον τύπο του πάρκου!
327
00:25:44,626 --> 00:25:46,462
- Σκότωσε τον Μικρό Παύλο.
328
00:25:48,630 --> 00:25:50,799
- Λοιπόν τι κάνουμε;
329
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
- Ο μπαμπάς μου θα ξέρει τι να κάνει.
330
00:25:53,886 --> 00:25:55,012
- Είναι εκεί έξω.
331
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
- Θα σε ακολουθήσω στο δικό σου
σπίτι και περάστε
332
00:25:57,723 --> 00:25:59,892
τις αυλές να νοικιάσεις
εσύ στο δικό μου, έλα.
333
00:26:00,225 --> 00:26:01,810
- Πήγα από την τράπεζα
πριν από ώρα και ολόκληρο το μέρος
334
00:26:02,144 --> 00:26:04,021
ήταν κλειστό, σκοτεινό σαν τάφος.
335
00:26:04,354 --> 00:26:06,398
- [Μάρτιν] Πέρασα λοιπόν
το μπαρ αφού κατέβηκα,
336
00:26:06,732 --> 00:26:07,274
τι από αυτό;
337
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
- Α, τώρα αλλάζει η ιστορία
για να φύγεις από τη δουλειά στην ώρα σου,
338
00:26:09,985 --> 00:26:12,029
αλλά έκανες παρέα σε ένα
μπαρ για τέσσερις ώρες;
339
00:26:17,659 --> 00:26:20,162
Κύριε, παπούτσια πάνω
βεράντα, ξέρεις τους κανόνες.
340
00:26:25,667 --> 00:26:28,087
- [Μάρτιν] Όχι, δούλευα μέχρι αργά
και μετά πήρα ένα στο μπαρ.
341
00:26:28,420 --> 00:26:29,379
- Μαμά, είδα...
- Έλα Μάριον!
342
00:26:29,713 --> 00:26:31,173
Απλώς παραδέξου το, σκέφτεσαι
Βλέπω άλλον.
343
00:26:31,507 --> 00:26:33,509
- Σκέψου, ξέρω ότι είσαι
Βλέποντας κάποιον άλλον Μάρτιν,
344
00:26:33,842 --> 00:26:35,344
έλα Μάρτιν, ποιος είναι, πες μου.
345
00:26:35,677 --> 00:26:36,345
- Ας μην το ξανακάνουμε αυτό.
346
00:26:36,678 --> 00:26:37,179
- Μπαμπάς εγώ--
347
00:26:37,513 --> 00:26:38,806
- Όχι τώρα, Κρις, πήγαινε στο δωμάτιό σου!
348
00:26:39,139 --> 00:26:39,807
- Μα μπαμπά!
349
00:26:40,140 --> 00:26:41,975
- Είπα πήγαινε στο δωμάτιό σου.
350
00:26:42,309 --> 00:26:43,644
Ήξερα ότι θα είχες προβλήματα
με τις περισσότερες ώρες μου.
351
00:26:43,977 --> 00:26:46,188
- Έλα, γιατί δεν το κάνεις
απλά παραδέξου το, σταμάτα να δουλεύεις
352
00:26:46,522 --> 00:26:47,064
την πρόσοψη.
353
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
- [Μάρτιν] Πόσες φορές
πρέπει να το περάσουμε αυτό.
354
00:26:49,650 --> 00:26:50,526
- Στο διάολο σου.
355
00:26:50,859 --> 00:26:53,237
- Ω, σίγουρα θα λυθεί
όλα ε, στο διάολο με μένα;
356
00:26:53,570 --> 00:26:55,906
Έλα εδώ, μην
φύγε μακριά μου.
357
00:26:56,240 --> 00:26:59,034
Ξέρεις Μάριον, κατάλαβα
νέα για σένα, και ξέρω,
358
00:26:59,368 --> 00:27:00,077
ότι θα σκεφτείς...
359
00:27:00,410 --> 00:27:03,539
(μουσική με φορτηγό παγωτού)
360
00:27:17,052 --> 00:27:21,140
Τι διάολο είναι αυτός ο πάγος
Κρέμα ντορκ κάνει τόσο αργά;
361
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
- Έλα Τούνα πάμε, εμείς
πρέπει να φτάσω στο κατάστημα
362
00:27:56,383 --> 00:27:57,885
και πίσω πριν από το παιχνίδι μου με το pinochle.
363
00:27:58,218 --> 00:27:59,803
- Εντάξει, εντάξει, έρχομαι.
364
00:28:00,137 --> 00:28:01,680
- Λοιπόν, πάμε.
365
00:28:02,764 --> 00:28:05,225
Ο θεός τόνος μπορείς να κάνεις ένα
χάος, πήγαινε να βρεις άλλο ζευγάρι,
366
00:28:05,559 --> 00:28:07,311
άντε πάμε.
367
00:28:07,644 --> 00:28:10,105
(δυσοίωνη μουσική)
368
00:28:19,573 --> 00:28:20,324
Γεια σου Σαμ.
369
00:28:20,657 --> 00:28:22,534
- Πρωί δεσποινίς Κασσέρα,
χαίρομαι που σε βλέπω.
370
00:28:26,413 --> 00:28:28,498
Ορίστε, ευχαριστώ γλυκιά μου.
371
00:28:39,760 --> 00:28:42,596
(προαισθανόμενη μουσική)
372
00:29:30,269 --> 00:29:32,854
(δυσοίωνη μουσική)
373
00:29:50,080 --> 00:29:50,831
- Μαμά!
374
00:30:24,865 --> 00:30:29,202
- Ωχ, με συγχωρείτε, τι να κάνετε
σκέφτεσαι αυτό το χρώμα.
375
00:30:29,536 --> 00:30:31,455
Ούτε εγώ ξέρω, εννοώ
σύμφωνα με τους χρωματικούς χάρτες μου
376
00:30:31,788 --> 00:30:33,707
θα έπρεπε να λειτουργήσει, αλλά την τελευταία φορά
Ακολούθησα αυτούς που κατέληξα
377
00:30:34,041 --> 00:30:36,918
μοιάζει με κλόουν
στίγματα με σιρόπι κεράσι.
378
00:30:37,252 --> 00:30:41,548
- Το σιρόπι κερασιού είναι καλό, φαίνεται
μπράβο σου, πάρε μια ντουζίνα!
379
00:30:41,882 --> 00:30:44,343
(δυσοίωνη μουσική)
380
00:30:53,685 --> 00:30:55,103
Πού είναι το λιπαρό;
381
00:31:56,039 --> 00:31:58,417
- Δεν πειράζει ρε φίλε,
Δεν θα σου κάνω κακό.
382
00:31:59,960 --> 00:32:01,795
-Τι στο καλό κάνεις
να υποθέσω ότι έτρεχε από;
383
00:32:02,129 --> 00:32:02,754
- Δεν ξέρω.
384
00:32:03,088 --> 00:32:04,965
- Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
μπες και μίλα μαζί του,
385
00:32:05,298 --> 00:32:07,467
Είμαι σίγουρος ότι μόλις το κάνετε αυτό εμείς
μπορεί να φτάσει στο κάτω μέρος αυτού.
386
00:32:07,801 --> 00:32:09,928
Παρεμπιπτόντως, δεν θα το κάνετε
πάρε αυτό στο δικαστήριο εσύ;
387
00:32:10,929 --> 00:32:12,264
- Κρις τι έγινε.
388
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
Ω γλυκιά μου είμαι εδώ.
389
00:32:15,725 --> 00:32:17,936
Μην ανησυχείς τώρα έλα
πες μου τι έγινε.
390
00:32:18,895 --> 00:32:20,939
Κρις, εκτός αν το πεις
εμενα τι εγινε,
391
00:32:21,273 --> 00:32:23,400
Η μαμά δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
392
00:32:23,733 --> 00:32:25,318
- Είπε ότι θα σε σκότωνε αν το έλεγα.
393
00:32:26,403 --> 00:32:28,155
- Τι, ποιος το είπε;
394
00:32:29,906 --> 00:32:31,491
- Ο παγωτατζής.
395
00:32:32,909 --> 00:32:35,162
Σκότωσε τον Small Paul χθες το βράδυ.
396
00:32:35,495 --> 00:32:37,122
- Ω Θεέ μου, ω γλυκιά μου.
397
00:32:39,416 --> 00:32:42,419
(προληπτική μουσική)
398
00:33:02,898 --> 00:33:04,900
- Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω αξιωματικοί.
399
00:33:05,609 --> 00:33:08,570
- Εσύ Gregory Tudor;
- Ναι, ναι είμαι.
400
00:33:10,071 --> 00:33:11,907
- Δώσε του το ένταλμα.
401
00:33:15,911 --> 00:33:17,537
- Μπορώ να το κρατήσω αυτό;
402
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
- Έχεις κανένα μεγάλο
σκυλιά, άνθρωπος παγωτού;
403
00:33:20,290 --> 00:33:21,041
- Όχι.
404
00:33:28,715 --> 00:33:30,592
Γιατί οι αστυνομικοί αναζήτησης;
405
00:33:31,468 --> 00:33:33,470
- [Ντετέκτιβ] Σε θέλω
περάστε από όλα,
406
00:33:33,803 --> 00:33:36,181
βρίσκετε τυχόν κοίλες πόρτες ή δάπεδα,
407
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
να τα ανοίξεις, το κατάλαβες;
408
00:33:39,893 --> 00:33:40,644
- Ναι κύριε.
409
00:33:42,687 --> 00:33:45,857
- Διάολε θυμάμαι ότι πήρα πάγο
κρέμα εδώ όταν ήμουν παιδί.
410
00:33:46,191 --> 00:33:47,817
Ποιος ήταν ο τύπος που το είχε;
411
00:33:49,110 --> 00:33:51,404
- Μπρίκι, Μπουτς Μπρίκι.
412
00:33:51,738 --> 00:33:54,074
- Ω ναι, ο βασιλιάς του παγωτού.
413
00:33:54,407 --> 00:33:57,369
Είναι ωραίο να βλέπεις κάποιον
ανοίγοντας ξανά το μέρος.
414
00:33:58,537 --> 00:34:01,164
Λοιπόν, ακούγεται ότι είμαστε
χάνοντας όλη τη διασκέδαση.
415
00:34:18,640 --> 00:34:20,809
- Α, αυτό, αυτό, ρε, ρε!
416
00:34:23,979 --> 00:34:28,066
Μπορείς να ψάξεις λίγο,
Α, πιο προσεκτικός παρακαλώ.
417
00:34:30,443 --> 00:34:31,444
Πιο προσεκτικός;
418
00:34:31,778 --> 00:34:32,404
Ρε χμ...
419
00:34:44,165 --> 00:34:46,334
Αυτό είναι μια δυνατότητα συλλογής.
420
00:35:01,516 --> 00:35:05,103
- Ιησού, μίσος να πάρει
έπιασε το χέρι μου σε αυτό.
421
00:35:06,688 --> 00:35:08,607
- Το χρησιμοποιώ για να ψιλοκόψω ξηρούς καρπούς.
422
00:35:09,566 --> 00:35:13,153
- Βρήκες, βρήκες τίποτα;
423
00:35:13,486 --> 00:35:14,863
- [Αξιωματικός] Δεν υπάρχει τίποτα
εδώ κάτω κύριε.
424
00:35:15,196 --> 00:35:19,284
- Καταλαβαίνεις πόσο καιρό είναι
χρειάζεται για να φτιάξει το Butter Brickie;
425
00:35:59,658 --> 00:36:03,745
(τα μηχανήματα στροβιλίζονται)
(αγιασμένη μουσική)
426
00:36:12,712 --> 00:36:14,756
- [Κύριος Ντετέκτιβ] Λοιπόν
φίλε παγωτού, συγγνώμη,
427
00:36:15,090 --> 00:36:16,925
δεν βρήκαμε τίποτα.
428
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
- Λυπάσαι που δεν το έκανες
βρες τίποτα και μου κατέστρεψε
429
00:36:19,761 --> 00:36:23,515
μέρος ή απλά λυπάσαι
δεν βρήκες τίποτα.
430
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
- Εσείς παιδιά έχετε λάθος
σπίτι, είμαι αυτός με
431
00:36:26,184 --> 00:36:27,268
το σκυλί που λείπει.
- Ουά, κράτα το, κράτα το.
432
00:36:27,602 --> 00:36:28,937
- Πού ήσουν τελευταία
νύχτα γύρω στις έξι;
433
00:36:29,270 --> 00:36:31,648
- Ήταν εδώ,
εργάζεται για να πληρώσει το νοίκι του.
434
00:36:31,981 --> 00:36:33,900
Γιατί ενοχλείς αυτό το καημένο αγόρι.
435
00:36:34,234 --> 00:36:35,777
Είμαι αυτός με τον σκύλο που λείπει.
436
00:36:36,111 --> 00:36:37,153
- Ποιος είσαι;
437
00:36:37,487 --> 00:36:39,155
- Είμαι η νοσοκόμα Wharton,
ο ιδιοκτήτης του Γρηγορίου,
438
00:36:39,489 --> 00:36:41,950
γείτονας και κηδεμόνας,
υπηρέτησε και προστατεύει τον κώλο μου.
439
00:36:43,993 --> 00:36:46,413
-Πρέπει να καταλάβεις,
ο κόσμος σφίγγεται αρκετά
440
00:36:46,746 --> 00:36:48,665
όταν εμπλέκεται ένα εξαφανισμένο παιδί.
441
00:36:48,998 --> 00:36:51,000
-Μα εγώ είμαι ο παγωτατζής.
442
00:36:51,334 --> 00:36:52,877
Κάνω τα παιδιά χαρούμενα.
443
00:36:53,628 --> 00:36:56,089
Σήμερα κατέστρεψες το
ευτυχία αυτών των παιδιών
444
00:36:56,423 --> 00:36:58,049
για πολλές μέρες ακόμα.
445
00:37:00,093 --> 00:37:01,678
Καταλαβαίνετε τις συνέπειες;
446
00:37:04,180 --> 00:37:05,932
- Ξέρεις δεν σκέφτηκα ποτέ
για αυτό έτσι.
447
00:37:07,142 --> 00:37:09,060
- Ναι, βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες.
448
00:37:11,855 --> 00:37:15,191
- Καλέστε αυτόν τον αριθμό αύριο,
πες τους τι έγινε.
449
00:37:16,359 --> 00:37:18,194
Είμαι σίγουρος ότι η πόλη
θα σε βοηθήσει.
450
00:37:18,528 --> 00:37:20,113
- Τι γίνεται με τον σκύλο μου;
451
00:37:22,282 --> 00:37:25,535
- Ξέρεις, αυτά
οι μαργαρίτες είναι υπέροχες,
452
00:37:26,244 --> 00:37:27,746
πως το κανεις αυτο
453
00:37:29,205 --> 00:37:32,500
- Στην πραγματικότητα, κόβω αστυνομικούς
και χρησιμοποιήστε τα ως λίπασμα,
454
00:37:33,543 --> 00:37:35,712
κάνουν υπέροχο λίπασμα.
455
00:37:48,725 --> 00:37:52,812
- Ξέρεις, υπάρχει κάτι
περίεργα συμβαίνουν εδώ.
456
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
Πάρτε λίγο υπόβαθρο για αυτόν τον τύπο.
457
00:37:56,691 --> 00:37:58,276
- Έχεις προαίσθηση;
458
00:37:58,610 --> 00:38:01,780
- Μπορεί, ας βάλω ένα
ουρά πάνω του πάντως.
459
00:38:17,170 --> 00:38:21,549
- Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι είσαι
ο σκύλος είναι κάπου εδώ.
460
00:38:21,883 --> 00:38:25,845
- Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου
Γρηγόρη, να έχεις μια χαρούμενη μέρα.
461
00:38:31,559 --> 00:38:35,897
- Να θυμάσαι, όχι κακές μέρες
Γρηγόρης, μόνο χαρούμενος,
462
00:38:36,231 --> 00:38:38,733
καλές ευτυχισμένες μέρες!
(προαισθανόμενη μουσική)
463
00:39:40,628 --> 00:39:44,716
- Ω, όχι, μην ανησυχείς,
Δεν θα σου κάνω κακό.
464
00:39:52,599 --> 00:39:54,934
Τι νομίζεις μικρό αγόρι;
465
00:39:58,354 --> 00:40:00,523
- Έχεις μια κακή μέρα;
466
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
- Ναι, έχεις δίκιο.
467
00:40:10,241 --> 00:40:13,578
Δεν είναι κάθε μέρα ευτυχισμένη
ευτυχισμένη μέρα.
468
00:40:41,856 --> 00:40:43,441
Καθηγητής παγωτού;
469
00:40:46,444 --> 00:40:47,779
- Βούτυρο τούβλο.
470
00:41:09,217 --> 00:41:10,301
-Πρέπει να μείνει ήσυχος.
471
00:41:10,635 --> 00:41:14,597
- Υποφέρουν μικρά παιδιά,
Ιησού, τόσο σοφά νουθεσία
472
00:41:16,933 --> 00:41:20,395
οι μαθητές του στις ακτές
της Ιουδαίας, υποφέρετε να μην έρθετε
473
00:41:20,728 --> 00:41:24,524
σε σένα, για τέτοια
είναι η βασιλεία των ουρανών.
474
00:41:25,525 --> 00:41:29,904
Να το θυμάσαι πάντα
ούτε θάνατος ούτε εξουσία,
475
00:41:30,238 --> 00:41:33,324
ούτε μίσος, ούτε κανένα
πλάσμα θα είναι σε θέση
476
00:41:33,658 --> 00:41:37,745
να μας χωρίσει από την αγάπη
του Θεού που αναπαύεται αιώνια
477
00:41:38,079 --> 00:41:41,040
εν Χριστώ, Ιησού, Κύριον και Σωτήρα μας.
478
00:41:49,173 --> 00:41:50,091
Ας προσευχηθούμε.
479
00:42:06,983 --> 00:42:09,736
- Είπα στην αστυνομία
τα πάντα, θα τον πάρουν.
480
00:42:10,069 --> 00:42:12,280
- Ναι, αλλά είμαι ακόμα
γειωμένο για ένα μήνα.
481
00:42:12,613 --> 00:42:14,824
- Γεια μην ανησυχείς, εκεί
μπορεί να είναι ένα άνοιγμα
482
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
στους Rocketeers.
- Γεια σας παιδιά, πάμε.
483
00:42:17,869 --> 00:42:20,580
(προαισθανόμενη μουσική)
484
00:42:33,926 --> 00:42:35,511
- Ο μικρός Πολ πέθανε.
485
00:42:37,764 --> 00:42:41,017
(μουσική με φορτηγό παγωτού)
486
00:42:58,951 --> 00:43:01,954
- [Τζόνι] Κανείς άλλος
φαίνεται να πιστεύει ότι κάτι δεν πάει καλά.
487
00:43:02,288 --> 00:43:05,458
- [Τόνος] Μα πώς θα μπορούσε
τον άφησαν να φύγει;
488
00:43:07,919 --> 00:43:11,923
- Το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι
να μην τον αφήσουμε να μας πάρει.
489
00:43:12,256 --> 00:43:15,051
Όλοι οι μεγάλοι ανησυχούν
για τα ηλίθια προβλήματά τους.
490
00:43:15,635 --> 00:43:18,387
- Αυτό που πρέπει να κάνουμε,
τον πιάνει σε ταινία.
491
00:43:20,973 --> 00:43:24,060
- Από πότε τα παιδιά
να κυνηγάς δολοφόνους;
492
00:43:24,393 --> 00:43:28,314
Είμαστε απλά παιδιά που θα αποκτήσουμε
σκοτώθηκε, όπως ο Μικρός Παύλος.
493
00:43:29,690 --> 00:43:32,318
- Κοίτα Τούνα, ξέρω ότι έχεις
πέρασε πολλά περισσότερα
494
00:43:32,652 --> 00:43:34,821
από ότι έχουμε αλλά εμείς
πρέπει να κάνω κάτι.
495
00:43:35,613 --> 00:43:38,407
- Γιατί εξαρτάται από εμάς,
γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε
496
00:43:38,741 --> 00:43:41,077
στις αυλές μας και
απλά μείνε μακριά του.
497
00:43:41,410 --> 00:43:44,455
-Επειδή είμαστε οι Rocketeers
και μένουμε ενωμένοι.
498
00:43:47,917 --> 00:43:51,003
- Αυτό κάνουμε.
- Εμείς οι τρεις.
499
00:43:53,089 --> 00:43:55,883
- Θα χρειαστούμε μια κάμερα, εμείς
μπορεί να τον βγάλει φωτογραφία
500
00:43:56,175 --> 00:43:57,718
και δώστε το στην αστυνομία.
501
00:43:58,636 --> 00:44:00,930
- Υπομονή, νομίζω ότι μπορώ να πάρω ένα.
502
00:44:07,728 --> 00:44:10,815
(μιμείται το τρίξιμο πουλιών)
503
00:44:11,149 --> 00:44:14,110
- Αυτό ήταν πουλί;
- Δεν μπορώ να κάνω φωνές πουλιών.
504
00:44:14,443 --> 00:44:15,695
- Μα είπες ότι μπορείς!
505
00:44:16,028 --> 00:44:17,363
- Αλλά δεν θέλω να φαίνομαι ηλίθιος.
506
00:44:17,697 --> 00:44:18,948
- Έχω νέα για σένα.
- Σώπα!
507
00:44:19,282 --> 00:44:22,869
- Ssshht, σας ακούω παιδιά
σε όλη τη διαδρομή στην πίσω αυλή,
508
00:44:23,202 --> 00:44:23,828
πάμε!
509
00:44:26,497 --> 00:44:29,625
(προαισθανόμενη μουσική)
510
00:44:29,959 --> 00:44:33,504
Εντάξει παιδιά, είναι 11:45, έχουμε
έμεινε εκτός για 35 λεπτά.
511
00:44:33,838 --> 00:44:35,381
- Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
512
00:44:37,091 --> 00:44:40,553
- Ξέρεις, ίσως το
παγωτατζής νομίζει ότι είναι
513
00:44:40,887 --> 00:44:42,597
ο Παρδαλός Αυλητής.
514
00:44:42,930 --> 00:44:44,098
- [Τόνος] Ε;
515
00:44:44,432 --> 00:44:48,686
- Λοιπόν, οδηγεί μέσα
το φορτηγό του παίζει μουσική,
516
00:44:49,020 --> 00:44:51,272
και όλα τα παιδιά έρχονται τρέχοντας.
517
00:44:51,606 --> 00:44:53,274
Αλλά μετά αν πιάσει
ένας από αυτούς μόνος...
518
00:44:53,608 --> 00:44:57,486
- Ναι, ας το κάνουμε
να μην μιλάμε τώρα.
519
00:45:00,615 --> 00:45:01,449
- Κατέβα κάτω!
520
00:45:16,380 --> 00:45:17,131
Πάμε.
521
00:45:22,178 --> 00:45:23,638
- [Johnny} Έλα Τόνο!
522
00:45:23,971 --> 00:45:26,682
(προαισθανόμενη μουσική)
523
00:46:18,734 --> 00:46:19,986
- Τόνος, έλα!
524
00:46:50,599 --> 00:46:53,686
- Πού στο διάολο πάει;
- Ssshh!
525
00:46:56,397 --> 00:46:57,231
Μικρός Παύλος!
526
00:47:02,820 --> 00:47:05,656
- Θέλω να γυρίσω, θέλω να γυρίσω!
527
00:47:07,450 --> 00:47:09,994
Τι κάνει στον Μικρό Παύλο;
528
00:47:10,328 --> 00:47:14,290
- [Τζόνι] δεν ξέρω,
Δεν μπορώ να πω, τι είναι;
529
00:47:15,458 --> 00:47:16,208
- Είναι...
530
00:47:18,794 --> 00:47:19,962
Είναι παγωτό.
531
00:47:22,590 --> 00:47:24,925
- Φτιάχνω λίγο
πάρτι για σένα.
532
00:47:27,011 --> 00:47:30,765
Ναι θα το κάνεις
σαν αυτό (γέλια).
533
00:47:32,183 --> 00:47:34,393
Φαίνεται ότι έχεις πολλούς φίλους.
534
00:47:36,562 --> 00:47:40,483
Δεν ήξερα πώς
πολύ παγωτό να φέρεις,
535
00:47:40,816 --> 00:47:42,902
μπορείς να το περάσεις αργότερα.
536
00:47:45,237 --> 00:47:46,947
Τα πάω πολύ καλά.
537
00:47:48,991 --> 00:47:51,077
Ναι, τους αρέσει το παγωτό.
538
00:47:55,873 --> 00:47:58,125
Θα είναι καλό καλοκαίρι.
539
00:48:01,003 --> 00:48:05,091
Ε, θα σε πείραζε η δουλειά σου,
Μιλάω με κάποιον.
540
00:48:07,510 --> 00:48:09,428
Έχετε ένα πάρτι;
541
00:48:30,741 --> 00:48:33,160
Έχετε μια χαρούμενη, χαρούμενη μέρα;
542
00:48:52,555 --> 00:48:55,558
Σίγουρα γίνεται θορυβώδης εδώ γύρω.
543
00:49:53,491 --> 00:49:56,076
- Butch Brickie, Ice Cream King.
544
00:49:59,163 --> 00:50:00,831
- Πάμε.
- Εντάξει.
545
00:50:01,165 --> 00:50:03,709
(αγιασμένη μουσική)
546
00:50:11,300 --> 00:50:12,551
- [Γρηγόριος] 149.
547
00:50:27,316 --> 00:50:29,860
- Έχασα τα ίχνη του τόνου,
καλύτερα να επιστρέψουμε.
548
00:50:30,194 --> 00:50:30,819
- Πήγαινε εσύ.
549
00:50:31,820 --> 00:50:33,781
- Τι;
- Θα είμαι καλά.
550
00:50:34,114 --> 00:50:36,700
Απλώς δώστε το ποδήλατό σας
ώστε να έχω έναν πύραυλο.
551
00:50:37,034 --> 00:50:37,535
- Δεν νομίζω.
552
00:50:37,868 --> 00:50:39,787
- Μην ανησυχείς, είμαι Πύραυλος.
553
00:50:40,120 --> 00:50:42,706
Απλώς σιγουρευτείτε τον τόνο
δεν έπεσε ή κάτι τέτοιο.
554
00:50:43,749 --> 00:50:47,002
Γνωρίστε με εδώ,
εντάξει και βιάσου.
555
00:50:49,588 --> 00:50:53,175
(αναμενόμενη, απόκοσμη μουσική)
556
00:51:56,614 --> 00:51:57,823
- Τόνος είσαι καλά;
557
00:51:58,157 --> 00:51:59,366
- Όχι!
558
00:51:59,700 --> 00:52:00,909
- Τι συμβαίνει;
559
00:52:01,243 --> 00:52:03,829
- Τα πλευρά μου με σκοτώνουν
και νιώθω ότι θέλω να σκάσω.
560
00:52:04,413 --> 00:52:06,040
Γεια, πού είναι η Χέδερ;
561
00:52:06,373 --> 00:52:08,584
- Την άφησα πίσω
το παγωτό φορτηγό.
562
00:52:17,926 --> 00:52:18,927
- Μικρός Παύλος;
563
00:52:25,893 --> 00:52:28,145
(σκούξιμο)
564
00:52:29,563 --> 00:52:32,232
- Άγιε σκατά, το παιδί έχει όπλο!
565
00:52:36,570 --> 00:52:39,198
Αυτό δεν είναι παιχνίδι αγόρια, υπάρχει
ένα παιδί που καταδιώκει εκεί έξω
566
00:52:39,531 --> 00:52:40,866
και είστε οι δύο
παίζοντας μπάτσους και ληστές.
567
00:52:41,200 --> 00:52:42,618
- Μα τι γίνεται
Η Χέδερ θα πεθάνει,
568
00:52:42,951 --> 00:52:44,078
ο παγωτατζής την έχει!
569
00:52:44,411 --> 00:52:45,537
- Το έχω ήδη πάρει τηλέφωνο
μέσα, υπάρχει ήδη κάποιος
570
00:52:45,871 --> 00:52:46,497
στο δρόμο για το σπίτι της.
571
00:52:46,830 --> 00:52:47,665
- Σπίτι της, δεν είναι σπίτι της!
572
00:52:47,998 --> 00:52:48,957
- Γεια!
573
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
Παιδιά θέλετε να τελειώσετε
επάνω στο κουτί του γάλακτος;
574
00:53:05,933 --> 00:53:07,559
- Λυπάμαι που ενοχλώ
Εσύ, Σεβασμιώτατε Λάνγκλεϊ,
575
00:53:07,893 --> 00:53:10,604
αλλά είχαμε μια αναφορά ότι σας
η κόρη Χέδερ έλειπε.
576
00:53:10,938 --> 00:53:13,941
- Όχι, είναι κρυμμένη
κρεβάτι, ήταν όλη τη νύχτα.
577
00:53:14,858 --> 00:53:16,902
Τι συμβαίνει Charles;
578
00:53:17,444 --> 00:53:19,905
- Μισώ να το κάνω αυτό κύριε, αλλά
μπορείς να την ελέγξεις;
579
00:54:01,739 --> 00:54:04,575
(προαισθανόμενη μουσική)
580
00:54:18,672 --> 00:54:21,008
- Κοιμάται σαν μωρό.
581
00:54:22,634 --> 00:54:24,094
Έλα στην εκκλησία την Κυριακή Κάρολος,
582
00:54:24,428 --> 00:54:26,638
Κάνω ένα κήρυγμα για την εμπιστοσύνη.
583
00:54:34,271 --> 00:54:35,022
- Φτου!
584
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
- [Γυναίκα] Το κορίτσι Langley είναι
καλά, κοιμάμαι σαν μωρό.
585
00:54:38,692 --> 00:54:39,818
- 10-4.
586
00:54:40,152 --> 00:54:41,612
-Κοιτάξτε παιδιά, αρκετές αυτές οι ιστορίες.
587
00:54:41,945 --> 00:54:42,446
- [Τόνος] Αλλά--
588
00:54:42,780 --> 00:54:43,781
- Πρώτα ο παγωτατζής
σκοτώνει το αγόρι του Weatherly,
589
00:54:44,114 --> 00:54:45,449
και τώρα το κορίτσι Langley;
590
00:54:45,783 --> 00:54:48,160
Εννοώ ότι το είχαμε μέχρι εδώ.
591
00:54:58,462 --> 00:55:01,340
- Πότε τα θέλεις;
- Λέει μια ώρα.
592
00:55:01,673 --> 00:55:04,259
- Θα μπορούσες να δυσκολευτείς
διπλότυπα, ή θα μπορούσατε να μας
593
00:55:04,593 --> 00:55:06,303
οκτάωρη υπηρεσία για,
594
00:55:08,013 --> 00:55:11,600
10, εξαρτάται από το πώς
βγαίνουν πολλές εκθέσεις.
595
00:55:11,934 --> 00:55:13,519
- Τα χρειάζομαι αμέσως.
596
00:55:13,852 --> 00:55:15,896
- Τέσσερα επί έξι υπερμεγέθη, είναι;
597
00:55:17,272 --> 00:55:20,150
14 δολάρια, τρία επί πέντε κανονικά;
598
00:55:20,484 --> 00:55:21,193
- Πόσο σύντομα;
599
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
- [Συνοδός] Μία ώρα.
600
00:55:25,948 --> 00:55:27,366
14 δολάρια, μια μέρα,
601
00:55:31,829 --> 00:55:32,496
12.
602
00:55:32,830 --> 00:55:34,122
- Επιστροφή σε μια ώρα.
603
00:55:40,087 --> 00:55:43,841
(αχρή μουσική με φορτηγό παγωτού)
604
00:55:46,468 --> 00:55:49,137
(αγιασμένη μουσική)
605
00:56:04,027 --> 00:56:08,282
Ο παγωτατζής είναι σαν
ο Παρδαλός Αυλητής, μόνο κακό.
606
00:56:08,615 --> 00:56:10,200
- [Τόνος] Τι;
607
00:56:10,534 --> 00:56:11,743
- Ξέρεις ότι οδηγεί
τριγύρω σε αυτό το φορτηγό,
608
00:56:12,077 --> 00:56:15,497
πειράζοντας όλα τα παιδιά,
και τον ακολουθούν.
609
00:56:16,456 --> 00:56:19,960
Και σιγά σιγά ξεμπερδεύει
από αυτούς, όπως οι αρουραίοι.
610
00:56:21,837 --> 00:56:23,005
- Χα, άλλο!
611
00:56:24,423 --> 00:56:27,259
- Υπέροχο, χρειαζόμαστε μόνο 10
τεταρτημόρια αξίας δολαρίων,
612
00:56:27,593 --> 00:56:29,136
τότε μπορούμε να σηκώσουμε την ταινία.
613
00:56:29,720 --> 00:56:31,430
- [Τζόνι] Νομίζω ότι το καταλάβαμε!
614
00:56:33,515 --> 00:56:35,726
- Ω ναι!
- Τζόνι!
615
00:56:36,059 --> 00:56:38,061
Τι στο διάολο είσαι
κάνω με την κάμερα μου;
616
00:56:39,563 --> 00:56:40,898
Που είναι η ταινία;
617
00:56:42,107 --> 00:56:44,151
Θα ξεκινήσω από σένα;
618
00:56:44,484 --> 00:56:46,028
Που είναι η ταινία;
- Ω, εδώ.
619
00:56:46,361 --> 00:56:49,156
- Πάμε, έλα
Το κατάλαβα, πάμε!
620
00:56:49,489 --> 00:56:52,159
(αισιόδοξη λαμπερή μουσική)
621
00:57:40,415 --> 00:57:43,543
(προληπτική μουσική)
622
00:57:43,877 --> 00:57:47,047
- Γεια, πάρε αυτό το κομμάτι
από σκουπίδια από εδώ.
623
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
Γεια σου, άντε παγωτό!
624
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
Έλα πάμε, εδώ βιάζομαι.
625
00:57:52,636 --> 00:57:54,972
Πήγαινε, έλα αυτό δεν είναι πάρκινγκ.
626
00:57:55,305 --> 00:57:56,932
Γεια σου, παγωτατζή!
627
00:57:57,265 --> 00:58:01,228
(ουρλιάζοντας)
- Αυτό δεν είναι ένα κομμάτι σκουπιδιών!
628
00:58:02,854 --> 00:58:05,440
(χτυπάει η πόρτα)
629
00:58:09,319 --> 00:58:10,278
- Λοιπόν γεια.
630
00:58:12,030 --> 00:58:13,573
Αν ήξερα ότι αυτή ήταν η ημέρα παράδοσης,
631
00:58:13,907 --> 00:58:16,743
γιατί αυτό το περίπτερο θα είχε
δεν πέρασε ποτέ από την πόρτα.
632
00:58:17,077 --> 00:58:18,370
- Σου έφερα κάτι ιδιαίτερο.
633
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
- Α, ακούγεται νόστιμο.
634
00:58:21,498 --> 00:58:23,625
Ξέρεις, πρέπει να ανταλλάξουμε συνταγές,
635
00:58:23,959 --> 00:58:26,003
Κρεμοσέλικα για κρέμα γάλακτος.
636
00:58:29,089 --> 00:58:31,341
(ουρλιάζοντας)
637
00:58:37,514 --> 00:58:40,475
- Λοιπόν, τσεκάρω το παγωτό
φίλε, δεν μπόρεσα να βρω το squat.
638
00:58:40,809 --> 00:58:42,519
Αλλά αυτή η παράξενη κυρία με τον σκύλο.
639
00:58:42,853 --> 00:58:46,231
Θυμάμαι ότι ήταν απλά
όσο γυρισμένος κι αν ήταν.
640
00:58:46,565 --> 00:58:48,400
- [Ντετέκτιβ] Είσαι
μιλώντας για τη νοσοκόμα.
641
00:58:49,151 --> 00:58:50,485
- Ναι νοσοκόμα Wharton.
642
00:58:50,819 --> 00:58:52,487
Τηλεφώνησα και έλεγξα
στην άδεια νοσηλευτικής της,
643
00:58:52,821 --> 00:58:55,824
έκανε καριέρα από το 1950 έως το 1993.
644
00:58:56,158 --> 00:58:57,868
Πέρασα τα τελευταία 20 σε κάποια
καλείται ιδιωτική κλινική
645
00:58:58,201 --> 00:58:59,911
Ευχόμενος Λοιπόν, για το
ψυχικά διαταραγμένος.
646
00:59:00,287 --> 00:59:02,247
- Δεν μπορώ να τα πιστέψω
μικροί διεστραμμένοι,
647
00:59:02,581 --> 00:59:05,208
τι διάολο ήταν αυτοί
αναπτύσσω τις φωτογραφίες μου.
648
00:59:05,834 --> 00:59:07,419
- [Τζάνετ] Θεέ μου!
649
00:59:09,129 --> 00:59:11,715
- Θα σκοτώσω αυτά τα καθάρματα.
650
00:59:23,143 --> 00:59:25,395
(σκούξιμο)
651
00:59:33,653 --> 00:59:37,157
- Ξέρεις, αυτό είναι το σύνολο
μυστικό για την παρασκευή παγωτού.
652
00:59:37,491 --> 00:59:41,453
Αυτό είναι κάπως μυστικό
συστατικό που του έβαλα.
653
00:59:41,787 --> 00:59:44,247
Έλα, πάμε να το βάλουμε.
654
00:59:46,708 --> 00:59:50,170
Πρέπει απλώς να πετάξεις ένα
λίγο από αυτά τα πράγματα μέσα.
655
00:59:50,504 --> 00:59:54,466
Το κάνει γλυκό, δες, πρέπει
απλά βάλε λίγο μέσα,
656
00:59:55,884 --> 00:59:58,804
είναι το ειδικό ποσό που βάζετε.
657
01:00:01,973 --> 01:00:05,894
Τώρα, το κόλπο είναι, είναι
ανακατεύοντάς το σωστά.
658
01:00:08,897 --> 01:00:10,732
Θα θέλατε να ανακατεύετε;
659
01:00:11,066 --> 01:00:11,691
- Ναι.
660
01:00:13,276 --> 01:00:15,278
- Εντάξει, ορίστε.
661
01:00:16,363 --> 01:00:19,199
Ω, τώρα πρόσεχε το χέρι σου, αυτή τη λεπίδα,
662
01:00:20,784 --> 01:00:23,245
αυτή η λεπίδα θα πάρει
το χέρι σου κατευθείαν.
663
01:00:23,578 --> 01:00:25,705
(γελώντας)
664
01:00:29,376 --> 01:00:30,377
Ορίστε.
665
01:01:23,847 --> 01:01:24,598
Δροσερός!
666
01:01:45,118 --> 01:01:46,703
- Πιστεύετε πραγματικά ότι σας
ο αδερφός θα πάρει
667
01:01:47,037 --> 01:01:48,788
αυτές οι φωτογραφίες χωρίς
κοιτάζοντάς τους;
668
01:01:49,122 --> 01:01:52,000
- Δεν ξέρω, είναι αρκετά ανόητος.
669
01:01:52,334 --> 01:01:54,794
(δυσοίωνη μουσική)
670
01:01:57,756 --> 01:02:00,759
- Λοιπόν, τι θα συμβεί αν
δεν είναι (λαχανίζει);
671
01:02:01,092 --> 01:02:02,677
Γεεε τι είσαι ηλίθιος;
672
01:02:03,011 --> 01:02:04,679
- Είδες το φορτηγό;
- Όχι.
673
01:02:05,013 --> 01:02:05,972
Πρέπει να πάω σπίτι.
674
01:02:06,306 --> 01:02:07,057
Αν το μάθει η μαμά μου
Ξαναβγήκα έξω...
675
01:02:07,390 --> 01:02:09,059
- Θα οδηγήσουμε μαζί σου.
676
01:02:09,392 --> 01:02:11,770
- Θα είμαι καλά.
- Οδηγούμε μαζί σου.
677
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
- Ναι, τα πράγματα δεν είναι έτσι
όπως ήταν παλιά
678
01:02:14,898 --> 01:02:18,193
εδώ γύρω, περισσότεροι ασθενείς έχουν πεθάνει,
679
01:02:18,526 --> 01:02:20,487
και μερικές τσέπες στέγνωσαν.
680
01:02:21,446 --> 01:02:24,950
Χμ, φυσικά όταν
πεθάνεις, θα ξεραθείς.
681
01:02:26,243 --> 01:02:28,286
- Γιατί όλα τα πλαστικά λουλούδια;
682
01:02:28,620 --> 01:02:30,789
- Γιατί οι αληθινοί πεθαίνουν.
683
01:02:31,122 --> 01:02:32,832
Θέλουμε ευτυχισμένους ασθενείς.
684
01:02:34,292 --> 01:02:36,711
-Κάνετε λοιπόν λοβοτομή θεραπείας σοκ,
685
01:02:37,045 --> 01:02:38,171
όπως αυτή η ταινία Κούκος;
686
01:02:38,505 --> 01:02:41,216
- Α, πιστεύουμε
κρατώντας τους ασθενείς μας ευχαριστημένους.
687
01:02:41,549 --> 01:02:42,634
Πιστεύουμε στη συμπόνια.
688
01:02:42,968 --> 01:02:44,052
- [Άνθρωπος] Βοήθησέ με!
689
01:02:45,136 --> 01:02:45,887
- Σώπα!
690
01:02:48,598 --> 01:02:50,267
- Θυμάσαι μια νοσοκόμα Wharton;
691
01:02:51,017 --> 01:02:52,352
- Να, ω ω ω!
692
01:02:54,729 --> 01:02:56,231
Κόλαση έκαναν όλοι!
693
01:02:57,607 --> 01:02:59,484
-Τι ήταν αυτό
σε όλους άρεσε τόσο πολύ
694
01:02:59,818 --> 01:03:01,403
σχετικά με τη νοσοκόμα Wharton;
695
01:03:02,362 --> 01:03:04,698
- Έδωσε σε όλους
παγωτό, όταν ο πόνος
696
01:03:05,031 --> 01:03:08,994
κι ήρθε η μοναξιά,
φρόντιζε τον ασθενή.
697
01:03:10,203 --> 01:03:12,497
Ο Γρηγόρης ήταν ο αγαπημένος της.
698
01:03:12,831 --> 01:03:13,456
- Γρηγόρης;
699
01:03:14,791 --> 01:03:16,501
Gregory Tudor;
700
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
- [Άνθρωπος] Ω Θεέ, κάνε κάτι!
701
01:03:20,297 --> 01:03:22,215
- Ο Αντώνης ξεφεύγει από τον έλεγχο.
702
01:03:22,549 --> 01:03:24,259
Πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
703
01:03:29,264 --> 01:03:31,766
Αυτή δεν είναι μια χαρούμενη μέρα.
704
01:03:32,100 --> 01:03:35,020
(γέλια)
(τρελή μουσική)
705
01:03:55,582 --> 01:03:58,710
(μανιακό γέλιο)
(μαλακό τραγούδι)
706
01:04:21,191 --> 01:04:25,028
- Ω Θεέ μου.
(προαισθανόμενη μουσική)
707
01:04:50,512 --> 01:04:52,764
- Να θυμάσαι, μόνο ευτυχισμένες μέρες.
708
01:04:57,102 --> 01:05:00,522
- Μια κακή μέρα κύριοι, μια πολύ κακή μέρα!
709
01:05:00,855 --> 01:05:03,775
Χα χα χα, βγες έλα
έξω όπου κι αν είσαι,
710
01:05:04,109 --> 01:05:05,777
βγες βγες έξω όπου κι αν είσαι,
711
01:05:06,111 --> 01:05:08,113
βγες βγες έξω όπου κι αν είσαι.
712
01:05:08,446 --> 01:05:12,700
- Μόνο χαρούμενες μέρες.
(δυσοίωνη μουσική)
713
01:05:13,034 --> 01:05:14,160
Μόνο χαρούμενες μέρες.
714
01:05:16,996 --> 01:05:18,039
- Ας φύγουμε από εδώ,
Θα το αναφέρω
715
01:05:18,373 --> 01:05:22,335
οι σερίφηδες της κομητείας, αυτό
δεν είναι δικαιοδοσία μας.
716
01:05:45,316 --> 01:05:46,860
- Πήγαινε να πάρεις (μουρμουρίζοντας).
717
01:05:47,193 --> 01:05:49,654
- Εντάξει, θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο.
718
01:05:49,988 --> 01:05:53,950
(μανιακό γέλιο)
(δυσοίωνη μουσική)
719
01:07:14,239 --> 01:07:17,617
- Κανείς δεν φεύγει από την Ευχή
Λοιπόν, εντολές γιατρού!
720
01:07:17,951 --> 01:07:21,913
(γέλια)
(δυσοίωνη μουσική)
721
01:07:25,291 --> 01:07:29,379
(γρυλίζοντας)
(τσακώνοντας)
722
01:07:54,070 --> 01:07:56,072
- Αχ, είναι παντού!
723
01:08:01,077 --> 01:08:04,664
Κλόβερντεϊλ, αυτός είναι Ντετέκτιβ
Maldwyn, Riverside PD.
724
01:08:04,998 --> 01:08:07,208
Έκτακτη ανάγκη, επανάληψη, έκτακτη ανάγκη!
725
01:08:10,086 --> 01:08:12,297
- Εμπρός ντετέκτιβ.
(πυροβολισμοί με όπλα)
726
01:08:12,630 --> 01:08:13,673
(σπάσιμο γυαλιού)
727
01:08:14,007 --> 01:08:15,341
- Ναι, είμαστε στο
Ευχές για το νοσοκομείο,
728
01:08:15,675 --> 01:08:17,218
πάρε μερικούς ανθρώπους εδώ γρήγορα.
729
01:08:17,552 --> 01:08:19,804
- [Γυναίκα] Έχετε ένα
διεύθυνση στο Wishing Well;
730
01:08:22,056 --> 01:08:24,517
- Φύγε από πάνω μου, φύγε από πάνω μου!
731
01:08:29,147 --> 01:08:30,148
Μείνε, μπες μέσα!
732
01:08:33,359 --> 01:08:35,695
Έλα να φύγουμε από εδώ.
733
01:08:47,081 --> 01:08:48,082
Φύγε, φύγε!
734
01:08:54,756 --> 01:08:57,342
- Έλα Τόνο!
-Κάνε ησυχία.
735
01:08:57,675 --> 01:08:58,551
Προχωρώ όσο πιο γρήγορα μπορώ.
736
01:08:58,885 --> 01:09:00,970
- Αυτός είναι ο πιο γρήγορος σου;
- Σώπα!
737
01:09:01,304 --> 01:09:02,513
- Όχι, σκάσε!
738
01:09:07,268 --> 01:09:07,894
(ουρλιάζοντας)
739
01:09:08,227 --> 01:09:09,395
Ω χάλια!
- Επιστροφή στο Johnny's!
740
01:09:09,729 --> 01:09:11,981
Πήγαινε, βιάσου!
- Βιάσου, βιάσου!
741
01:09:12,315 --> 01:09:13,941
Μη σταματάς να κάνεις κωπηλάτες!
742
01:09:14,275 --> 01:09:16,444
Θα μας σκάσει, πήγαινε!
743
01:09:23,242 --> 01:09:24,994
- Περιπολία για τον τόνο.
744
01:09:44,013 --> 01:09:45,348
Είσαι παγωτό.
745
01:09:46,432 --> 01:09:50,520
(απόκοσμη μουσική)
(πνιχτό ουρλιάζοντας)
746
01:10:06,953 --> 01:10:09,497
- Εντάξει αντλήστε το.
(στροφές κινητήρα αυτοκινήτου)
747
01:10:09,831 --> 01:10:11,874
Άλλη μια φορά.
(στροφές κινητήρα αυτοκινήτου)
748
01:10:12,208 --> 01:10:14,335
Ωραία, εντάξει κλείστε το.
749
01:10:18,297 --> 01:10:21,342
- Τζέικομπ, Τζέικομπ, φώναξε το
αστυνομία, καλέστε την αστυνομία,
750
01:10:21,676 --> 01:10:23,010
ο παγωτατζής μόλις πήρε τόνο!
751
01:10:23,344 --> 01:10:25,304
-Ηρέμησε, ηρέμησε,
δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία.
752
01:10:25,638 --> 01:10:26,139
- Κάλεσε το...
753
01:10:26,472 --> 01:10:27,557
- Είσαι τα παιδιά που φώναξαν λύκος.
754
01:10:27,890 --> 01:10:29,308
Κοίτα, εκτός από εμάς
δεν έχω αποδείξεις,
755
01:10:29,642 --> 01:10:31,144
και προφανώς είτε η αστυνομία,
756
01:10:31,477 --> 01:10:33,104
ή θα τον είχαν μέχρι τώρα, έτσι,
757
01:10:34,939 --> 01:10:36,983
αυτή είναι η ευκαιρία μου να τον μπερδέψω.
758
01:10:37,316 --> 01:10:38,860
- Έλα, πρέπει να κάνουμε κάτι.
759
01:10:39,193 --> 01:10:41,279
- Κόψτε τη σκατά του Lone Ranger,
δεν είσαι αστυνομικός.
760
01:10:41,612 --> 01:10:44,115
- Τζάνετ, πήρα το όπλο,
θα ακολουθήσει το σήμα.
761
01:10:44,449 --> 01:10:45,950
- Ω, όχι.
- Άκουσε.
762
01:10:46,284 --> 01:10:47,785
Παιδιά, θα το κάνετε
μπες στο αμάξι εντάξει,
763
01:10:48,119 --> 01:10:49,704
οτιδήποτε πάει στραβά, όλα
πρέπει να κάνετε είναι να καλέσετε
764
01:10:50,037 --> 01:10:51,831
το ραδιόφωνο, καλείς
για backup εντάξει.
765
01:10:52,165 --> 01:10:52,665
- Βιάσου!
- Εντάξει.
766
01:10:52,999 --> 01:10:53,958
- Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει
απλά καλέστε την αστυνομία.
767
01:10:54,292 --> 01:10:56,335
- Όχι, ας δούμε
πήγαινε να βοηθήσεις το χοντρό παιδί
768
01:10:56,669 --> 01:10:58,421
όσο υπάρχει ακόμη χρόνος,
μπες στο αμάξι,
769
01:10:58,755 --> 01:11:00,548
σε παρακαλώ, θέλω να κοιτάξεις
μετά από αυτά τα δύο.
770
01:11:02,133 --> 01:11:04,010
- Δεν υπάρχει ακόμα σημάδι
του Τσάρλι ή του Γκας;
771
01:11:04,343 --> 01:11:05,762
- [Γυναίκα] Καμία λέξη.
772
01:11:06,429 --> 01:11:09,390
- Λοιπόν, πάρτε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας
στο παγωτατζίδικο.
773
01:11:10,057 --> 01:11:11,976
Και συνεχίστε να προσπαθείτε
φτάσει σε αυτούς τους αξιωματικούς.
774
01:11:13,019 --> 01:11:13,936
- Ποιος είναι αυτός;
775
01:11:15,396 --> 01:11:16,230
- Ο Βασιλιάς.
776
01:11:17,940 --> 01:11:20,610
- Ναι.
- Είναι σαν τον Pied Piper.
777
01:11:22,779 --> 01:11:26,866
Διώχνει όλα τα κακά,
και αφήνει έναν κόσμο καλού.
778
01:11:33,498 --> 01:11:34,248
- Ναι!
779
01:11:38,252 --> 01:11:41,172
- Τώρα είναι παράνομη η χρήση
αυτό το κανάλι εκτός αν είστε PD,
780
01:11:41,506 --> 01:11:44,884
έτσι κανείς δεν καλεί εκτός αν
είναι έκτακτη ανάγκη, εντάξει;
781
01:11:45,218 --> 01:11:47,136
Τώρα αυτό είναι σοβαρό.
782
01:11:47,470 --> 01:11:49,722
Θέλω να μείνετε όλοι μέσα
το αυτοκίνητο ό,τι κι αν γίνει,
783
01:11:50,056 --> 01:11:53,309
ακούς πυροβολισμούς ή κραυγές
ή οτιδήποτε αστείο,
784
01:11:53,643 --> 01:11:55,353
πατάς το κουμπί, το ραδιόφωνο,
785
01:11:55,686 --> 01:11:57,021
και μετά χτυπάς το ξυπνητήρι μου εντάξει;
786
01:11:57,355 --> 01:11:59,649
Ακούγεται σαν σειρήνα της αστυνομίας.
787
01:12:01,108 --> 01:12:02,109
- Να προσέχεις.
788
01:12:24,257 --> 01:12:26,634
- Ακούγεται σαν να έχουμε ένα
πελάτης, έλα!
789
01:12:34,350 --> 01:12:35,810
Θα επιστρέψω αμέσως.
790
01:13:45,171 --> 01:13:47,131
-Τι κάνει;
- Δεν ξέρω.
791
01:13:47,465 --> 01:13:49,300
Αλλά καλύτερα να το πάρει
κόλαση σύντομα!
792
01:13:50,092 --> 01:13:51,177
Έλα Τζέικομπ.
793
01:14:03,564 --> 01:14:04,315
- Γεια γλυκιά μου!
794
01:14:04,649 --> 01:14:08,819
(ουρλιάζοντας)
(προληπτική μουσική)
795
01:14:09,153 --> 01:14:12,114
Τώρα αυτό είναι που ονομάζω «εγκεφαλικό πάγωμα».
796
01:14:16,661 --> 01:14:17,495
Κρεμοσάιτ;
797
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
Αυτό θα έχει πλάκα.
798
01:14:43,604 --> 01:14:44,355
- Έλα!
799
01:14:45,982 --> 01:14:46,732
Ερχομαι!
800
01:14:49,527 --> 01:14:51,779
(ουρλιάζοντας)
801
01:14:57,410 --> 01:14:58,160
- Περίμενε!
802
01:15:04,208 --> 01:15:05,793
(ουρλιάζοντας)
803
01:15:06,127 --> 01:15:07,003
- Πώς θα φύγουμε από εδώ;
804
01:15:07,336 --> 01:15:10,339
- Ξέρω, θα βρούμε έναν τρόπο,
θα βρούμε διέξοδο από εδώ.
805
01:15:10,673 --> 01:15:14,552
- [Γρηγόρης] Ψστ, γεια
παιδιά, εδώ, είμαι αστυνομικός!
806
01:15:17,430 --> 01:15:20,474
Τι κάνεις τρέχοντας
από τον παγωτατζή.
807
01:15:20,808 --> 01:15:23,102
Δεν ξέρεις ότι αυτός
σκλάβοι μέρα και νύχτα
808
01:15:23,436 --> 01:15:25,479
να σου φτιάξει τις λιχουδιές του;
809
01:15:26,856 --> 01:15:31,736
Είναι πάντα σαν Big Ice
είπε, δεν μπορείς πάντα να βρεις
810
01:15:32,069 --> 01:15:35,239
ένα γλυκό παιδί, αλλά εσύ
μπορεί να κάνει ένα παιδί γλυκό!
811
01:15:41,287 --> 01:15:43,539
(ουρλιάζοντας)
812
01:15:47,752 --> 01:15:49,920
- Έλα, σε παρακαλώ, έλα!
813
01:15:51,672 --> 01:15:55,176
- Γεια σας παιδιά, όχι εσείς
ξέρεις ότι υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας;
814
01:15:56,469 --> 01:15:59,221
Παιδιά, πάντα αντιμετωπίζετε προβλήματα.
815
01:15:59,555 --> 01:16:01,849
Κάπως κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει.
816
01:16:02,141 --> 01:16:05,102
Ναι, φαίνεται ότι το δικό σου περιστράφηκε αμέσως!
817
01:16:08,355 --> 01:16:12,485
Αγόρι, δεν ήξερα ότι είχες αστυνομικούς
μια τόσο ανθεκτική αίσθηση του χιούμορ.
818
01:16:12,818 --> 01:16:14,653
Αυτοί είμαστε, σκληραγωγημένος.
819
01:16:14,987 --> 01:16:16,030
Καλό χιούμορ!
820
01:16:16,363 --> 01:16:18,407
(γέλια)
821
01:16:21,077 --> 01:16:23,871
Σώπα, δεν είσαι αστείος.
822
01:16:24,205 --> 01:16:27,083
(προληπτική μουσική)
823
01:16:35,216 --> 01:16:36,383
- [Χέδερ] Δεν μπορώ να το ξεπεράσω!
824
01:16:36,717 --> 01:16:40,679
- Δεν ξέρεις ότι δεν μπορείς να τρέξεις
από το μακρύ χέρι του νόμου;
825
01:16:42,348 --> 01:16:44,683
- Ωχ σκατά, ω σκατά!
- Έλα!
826
01:16:56,320 --> 01:16:59,698
- Γεια σου Φρανκ, δεν μπορείς
απλά πηδήξτε στις γυναίκες,
827
01:17:00,032 --> 01:17:02,785
πρέπει να το πας αργά, γοήτεσέ τους.
828
01:17:10,292 --> 01:17:13,629
Υποθέτω δύο κεφάλια
δεν είναι καλύτερα από ένα.
829
01:17:17,424 --> 01:17:19,426
- Που πάμε;
- Εκεί.
830
01:17:36,861 --> 01:17:37,695
- Γεια σας παιδιά!
831
01:17:43,117 --> 01:17:43,868
- Γρηγόρης;
832
01:17:46,704 --> 01:17:49,165
Τι είναι όλη αυτή η κολασμένη ρακέτα;
833
01:17:50,124 --> 01:17:52,168
- Συγγνώμη νοσοκόμα Γουόρτον.
834
01:17:52,501 --> 01:17:54,086
Κάποια από τη γειτονιά
τα παιδιά ήθελαν να παίξουν
835
01:17:54,420 --> 01:17:58,215
κρυφτό, τους είπα
ήταν πολύ αργά αλλά...
836
01:17:58,549 --> 01:18:02,469
- Αχ μικρό μου Γκρέγκορ πάντα
τόσο ευγενικό με τα μικρά παιδιά.
837
01:18:03,053 --> 01:18:05,389
- Θα προσπαθήσουμε να είμαστε πιο ήσυχοι.
838
01:18:06,473 --> 01:18:07,892
- Εντάξει, καλή τύχη.
839
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
-Τι θα κάνουμε.
- Ssshh, απλά μείνε ήσυχος.
840
01:18:16,775 --> 01:18:18,110
- Θα μας πάρει, θα μας πάρει
841
01:18:18,444 --> 01:18:20,738
όπως όλοι οι άλλοι.
- Όχι!
842
01:18:23,991 --> 01:18:26,368
Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα.
- Ας πάρουμε βοήθεια!
843
01:18:26,702 --> 01:18:29,580
(προληπτική μουσική)
844
01:18:33,500 --> 01:18:37,588
- Βιάσου, άνοιξε, άνοιξε!
- Ανοίξτε, παρακαλώ, βιαστείτε!
845
01:18:39,340 --> 01:18:41,008
- Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;
846
01:18:41,342 --> 01:18:43,302
- Μας κυνηγάει.
- Ο παγωτατζής!
847
01:18:43,636 --> 01:18:46,096
- Γρήγορα, γρήγορα θα το κάνουμε
πρέπει να σε κρύψω, έλα.
848
01:18:46,430 --> 01:18:50,392
Έλα μέσα γρήγορα, κρυφτείς
και αναζητούν, κρύβονται και αναζητούν.
849
01:18:52,561 --> 01:18:54,313
- [Άνθρωπος] Τελειώσαμε στο
Spodak house, έχουμε αναφορά
850
01:18:54,647 --> 01:18:56,523
από τρία παιδιά που αγνοούνται τώρα.
851
01:18:56,857 --> 01:18:58,567
- Δεν δίνω δεκάρα.
852
01:18:58,901 --> 01:19:00,653
Εγγυάται ή όχι, θα μπούμε.
853
01:19:00,986 --> 01:19:03,864
(προληπτική μουσική)
854
01:19:08,327 --> 01:19:10,955
- Εσείς τα παιδιά δεν θέλετε να παίξετε
με τον παγωτατζή;
855
01:19:12,206 --> 01:19:15,042
Σου αρέσουν οι λιχουδιές του, αλλά
δεν τον κολλάς
856
01:19:15,376 --> 01:19:16,669
όταν σε χρειάζεται;
857
01:19:18,420 --> 01:19:20,547
Ω, ποιος πέθανε και σε έκανε πρίγκιπα;
858
01:19:20,881 --> 01:19:22,258
Τι, προσπαθείς να τρέξεις;
859
01:19:22,591 --> 01:19:24,802
Όχι, δεν μπορείς να τρέξεις
από τον παγωτατζή.
860
01:19:25,135 --> 01:19:27,638
Αν το κάνεις αυτό, εσύ
δεν θα πάρει παγωτό.
861
01:19:27,972 --> 01:19:29,598
- [Μάλντουιν] Γεια σου!
862
01:19:29,932 --> 01:19:31,225
Πάγωσε, το εννοώ!
863
01:19:38,399 --> 01:19:41,193
- Παιδί, θέλεις παγωτό;
864
01:19:41,527 --> 01:19:44,113
Ναι τι θα λέγατε για λίγο παγωτό ε;
865
01:19:45,072 --> 01:19:46,573
Ναι αυτό σου αρέσει.
866
01:19:49,743 --> 01:19:51,036
Αυτό είναι δικό μου.
867
01:19:51,370 --> 01:19:53,706
- [Gifford] Το κρατάς αυτό
παιδί ορατό ανά πάσα στιγμή.
868
01:19:54,373 --> 01:19:55,582
- Άσε με να δω το παιδί!
869
01:19:55,916 --> 01:19:59,086
- [Γρηγόρης] μισώ το
όρος άνθρωπος βατόμουρου.
870
01:20:04,967 --> 01:20:06,302
- Ελέγξτε το πίσω μέρος.
871
01:20:16,603 --> 01:20:18,188
- Λοιπόν, πού ήταν το 1;
872
01:20:24,069 --> 01:20:27,489
- Ψστ, Γρηγόρης.
- Αχ, το διδυμάκι μου σκάει.
873
01:20:42,629 --> 01:20:44,715
- Όχι, θα μας σκοτώσει!
(ουρλιάζοντας)
874
01:20:45,049 --> 01:20:47,885
- Ο Γρηγόρης κερδίζει κρύψτε
και ψάξε, ο Γρηγόρης κερδίζει!
875
01:20:48,218 --> 01:20:50,346
(ουρλιάζοντας)
876
01:20:54,099 --> 01:20:55,601
- Γρηγόρης!
- Μπουτς;
877
01:20:57,311 --> 01:20:58,395
Μπουτς Μπρίκι;
878
01:21:02,608 --> 01:21:03,692
Παγωτός άνθρωπος;
879
01:21:11,575 --> 01:21:14,036
- Τώρα Γρηγόρης, είσαι
θα είναι μαζί μας
880
01:21:14,370 --> 01:21:18,707
πολύ καιρό και θέλω
για να ξεκαθαρίσεις κάτι,
881
01:21:19,041 --> 01:21:21,960
δεν υπάρχουν κακές μέρες
εδώ στο Wishing Well,
882
01:21:22,294 --> 01:21:26,215
μόνο ευτυχισμένες μέρες, τι είδους
μια μέρα έχεις τον Γρηγόρη;
883
01:21:29,259 --> 01:21:30,010
- Γρηγόρης;
884
01:21:32,471 --> 01:21:34,723
(ουρλιάζοντας)
885
01:21:58,747 --> 01:22:00,249
- Είναι μια χαρούμενη μέρα.
886
01:22:04,253 --> 01:22:05,921
Ευχαριστώ παγωτό.
887
01:22:21,186 --> 01:22:22,521
Χαρούμενη, χαρούμενη μέρα.
888
01:22:47,463 --> 01:22:51,550
(ουρλιάζοντας)
(δυσοίωνη μουσική)
889
01:23:10,486 --> 01:23:13,906
- Ποιος είναι ο Pied Piper
τώρα παγωτό πούτσο;
890
01:23:20,454 --> 01:23:23,040
(ήρεμη μουσική)
891
01:23:30,172 --> 01:23:31,924
- Βρήκες τον σκύλο μου;
892
01:23:35,886 --> 01:23:37,346
- [Τόνος] Μικρός Παύλος!
893
01:23:38,263 --> 01:23:39,681
- Πού είναι ο Γρηγόρης;
894
01:23:47,272 --> 01:23:49,816
(ήρεμη μουσική)
895
01:24:02,913 --> 01:24:03,830
- Γεια σου Τζόνι.
896
01:24:19,972 --> 01:24:20,889
Γεια σας παιδιά.
- Γεια σου.
897
01:24:21,223 --> 01:24:22,099
- Γεια.
898
01:24:22,432 --> 01:24:23,725
- Ουου.
- Ω ευχαριστώ.
899
01:24:26,770 --> 01:24:27,521
Είστε έτοιμοι;
900
01:24:28,522 --> 01:24:29,565
Ας το κάνουμε.
901
01:24:29,898 --> 01:24:30,691
- Εντάξει.
902
01:24:32,442 --> 01:24:33,193
- Ουάου.
903
01:24:35,904 --> 01:24:38,740
- Εντάξει, ναι!
- Καλώς ήλθατε.
904
01:24:40,450 --> 01:24:43,036
- Πού είναι λοιπόν ο Μικρός Παύλος;
905
01:24:43,370 --> 01:24:44,246
- Πού αλλού;
906
01:24:45,330 --> 01:24:46,081
- Θεραπεία.
907
01:24:50,711 --> 01:24:53,380
(δυσοίωνη μουσική)
908
01:25:13,358 --> 01:25:16,612
(μουσική με φορτηγό παγωτού)
909
01:26:21,385 --> 01:26:23,804
(funky μουσική)